Last update: 20.01.2012
|
GEHÖRLOSE – LEBEN IN LUXEMBURG ???
PROBLEME MIT DER SPRACHEDas Leben in Luxemburg ist schwierig für uns! Luxemburg ist ein Stolz von vielen Sprachen: Französisch, Luxemburgisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch... besonders FRANZÖSISCH! In der Schule, wo die Gehörlosen besuchen, wird nur Deutsch gelernt, und das ist ein Problem für die spätere Berufswelt, weil dort fast überall alles auf Französisch geht. Da ist aber nichts zu ändern, weil die ganze Struktur auf die deutsche Sprache aufgebaut ist. Unserer Meinung nach, müsste man unbedingt in der Schule den bilingualen Unterricht geben, weil man als Gehörloser damit einen viel größeren Wortschatz haben könnte. "Bilinguale Erziehung - ein Muss, Forschungsergebnisse beweisen es" von Karin Kestner: http://www.kestner.de/n/verschiedenes/presse/2006/bilingualer-unterricht-berlin.htm Blöd, dass wir diese Schwierigkeiten haben, wo oft französisch gesprochen wird. Beim Gang zu den Behörden brauchen wir unbedingt einen Dolmetscher, um uns durch die ganzen Papiere zu kämpfen. Schwierig ist es auch bei der Post von Banken, Versicherungen oder sonstigen offiziellen Sachen, wo man immer jemanden benötigt, weil wir den französischen Text nicht verstehen. Wichtig ist für uns, dass wir alles richtig verstehen. Wir leben leider noch stark abhängig von unseren Familien, unseren Freunden, unseren Lehrern, unseren Kollegen und anderen Hörenden, dessen Hilfe wir jeden Tag brauchen. GEHÖRLOSENZENTRUM Es gibt eine Beratungsstelle und ein provisorisches Zentrum für Hörgeschädigte in Düdelingen (Dudelange), an der Grenze Luxemburg-Frankreich, aber noch kein richtiges Gehörlosenzentrum in unserem Land. http://www.hoergeschaedigt.lu/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=9 Das provisorische Zentrum ist nicht zentral gelegen. Es wäre besser, ein Gehörlosenzentrum zentral gelegen zu haben, da es mehr Möglichkeit mit der Bus- und Zugverbindung, etc. gibt. Außerdem haben wir auch Gehörlosen aus allen Teilen in unserem Land. Wenn ein Gehörlosenzentrum im Zentrum oder in der Umgebung bestehen würde, könnte das anders organisiert werden. Das Zentrum wäre abends geöffnet und jeder könnte kommen, wann er will. Man könnte dadurch das Alleinsein bekämpfen. GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER Leider haben wir zur Zeit hier in unserem Land keinen eigenen Gebärdensprachdolmetscher. Wir müssen ihn immer aus Deutschland bestellen. Das ist für uns ziemlich teuer – hohe Fahrkosten. Es ist nicht immer möglich, einen Gebärdensprachdolmetscher für alles zu bekommen. Deshalb sind die Gehörlosen von ihren Eltern, ihrer Familie, ihre Freunde oder von Hörenden abhängig, die leider keine Gebärdensprache oder keine gute Gebärdensprache beherrschen können – Mangel an der Kommunikation, und die Gehörlosen können sich nicht immer selbst entscheiden. Wir kämpfen für ..... Gebärdensprachdolmetscher UNTERTITELUNG IM LUXEMBURGISCHEN FERNSEHEN Im luxemburgischen Fernsehen werden zur Zeit keine Untertitel angeboten. Dadurch erfahren wir nicht, was hier in unserem Land Luxemburg alles passiert. Es gab einmal eine Meldung an die Bürger, dass sie bitte dringend kein Wasser aus der Leitung als Nahrung benutzen dürfen, da es eine Panne in einem Wasserwerk gab. Und einige Gehörlose haben sich ahnungslos vom Wasser aus der Leitung ernährt. Erfolg seit September 2007 durch "Welttag der Gehörlose" - nur RTL Letzebuerg strahlt jeden Abend ab 20:30h die aktuellen Nachrrichten mit UT 444 und Wir kämpfen um mehr Untertitelung. WIR KÄMPFEN FÜR
WIR BRAUCHEN EURE HILFE Wir sammeln alle Erfahrungsberichte zum Leben in Luxemburg, wie man sich als Gehörloser in Luxemburg fühlt. Macht mit und schreib an uns bei „Kontakt“, und wir helfen euch natürlich bei der Schreibverbesserung! Unsere Regeln sind:
Wenn Ihr uns helfen würdet, würdet es uns auch viel helfen, mehr Aufmerksamkeit in Luxemburg zu erregen, dass wir wirklich große Probleme haben! Wir, Daaflux-Team, haben auch Probleme! Wir brauchen euch und Ihr braucht uns auch! Gemeinsam schaffen wir es - sehr wichtig! Euer Daaflux-Team ERFAHRUNGSBERICHTE: Ein Gehörloser berichtet: Ein Gehörloser wollte an der Hauptstraße parken. Ein merkwürdiger alter Mann guckte komisch, wollte was sagen. Der Gehörloser erklärte: "Ich bin gehörlos, verstehe nur Deutsch." Der alter Mann verstand im Mimik kein Wort, fragte nicht nach - antwortete nur: "Huhu (zeigte wie Affensprache)" Noch mal zeigte der Gehörloser mit viele Mühe; "Ich bin gehörlos und verstehe nur Deutsch! Haben Sie ein Problem?" Der alte Mann antwortete wieder mit Huhu. Aufgegeben, woanders geparkt! Ein anderer Gehörloser berichtet: Ein Gehörloser wollte einkaufen gehen, zum Kleidergeschäft. In Luxemburg arbeiten viele Ausländer, die aus Frankreich und Belgien kommen. Der Gehörloser wollte eine neue Hose kaufen, brauchte aber Hilfe. Die Verkäuferin verstand kein Wort, fragte “Ob ich eine Ausländerin bin.” |
